:: Maquetadores ::

Maquetadores

Rosario Ilustrada: Guía literaria de la ciudad

Archivado en General • Fecha: 23-06-2005 12:18:16

Gracias a un comentario en este mismo blog descubrí a Pablo Cosgaya y su estudio de diseño. A partir de ahí, le pedí un comentario sobre uno de los trabajos que se pueden ver en su web: la guía literaria de Rosario. Un trabajo gráficamente excepcional y estéticamente muy cuidado. Os lo recomiendo.

Rosario Ilustrada

Rosario Ilustrada es una guía producida por la Editorial Municipal de Rosario en conmemoración del III Congreso Internacional de la Lengua Española, que bajo el título "Identidad lingüística y globalización" sesionó en la ciudad argentina de Rosario del 17 al 20 de noviembre de 2004.

De la contratapa

Una selección de ochenta textos —poemas, fragmentos de relatos, de novelas y de obras de teatro— escritos y publicados entre 1901 y 2004, que tienen como escenario a Rosario y proponen un insólito itinerario por una ciudad que es, simultáneamente, la misma que recorrieron o recorren sus habitantes todos los días y una diferente, que existió o existe sólo en la imaginación de los artistas.
Como en una transparencia, la ciudad imaginaria y la ciudad física se confunden en una superposición que las modifica a ambas y revela, de la ciudad real, su dimensión simbólica, y de la imaginaria, su expresión de identidad. El Saladillo de Alfonsina Storni y de Adolfo Bioy Casares, las estaciones de trenes de Jorge Luis Borges y Juan José Saer, los puertos de Roberto Arlt y Roberto Fontanarrosa, los recorridos de Angélica Gorodischer, Jorge Riestra, César Aira o Juan Carlos Onetti, la calle Córdoba de Felipe Aldana y el río de Graham Greene, son sólo algunas de las referencias en el plano de esa ciudad que la literatura construyó en el último siglo. Una ciudad imaginaria. La única real.

Rosario Ilustrada
[Doble página correspondiente al texto de Lubrano Zas sobre la estación del Ferrocarril Central Córdoba]

Cada texto escogido se acompaña con datos biográficos del autor, una referencia que contextualiza el fragmento seleccionado dentro de la obra, una ilustración y un mapa que localiza la escena dentro de la ciudad.

Del prólogo

Cuenta un poema incluido en esta Guía que Jesús entra a Rosario por avenida Godoy, en un carro de verdulero, y abarca con un gesto la ciudad como quien dice «todo esto es mío» o «todo esto no existe».
En el espacio que se abre entre lo que puede a un tiempo ser nuestro o no existir, es donde suceden la creación literaria y la ciudad que proponen estas páginas. La de los relatos que, al nombrarla, la inventan y le dan sentido. La de las cosas que ya no son y perviven, o que nunca fueron pero bien podrían ser. La de las mejores y peores fantasías. La ciudad abarcada por el gesto. La ciudad imaginaria. La única real.

Rosario Ilustrada
[Tapas de los fascículos 1, 2, 3, 4 y 5]

Integraron el equipo: Pedro Cantini (editor general); Nora Avaro y Martín Prieto (compiladores); Luis Lleonart, Milena Alessio y Silvina Marietta (ilustradores), Marcela Romero y Pablo Cosgaya (Cosgaya Diseño). Se han realizado ya tres ediciones. La primera de ellas en diez fascículos insertos en el diario de la ciudad, domingo de por medio, entre junio y septiembre del 2004; la segunda en una caja contenedora de diez fascículos, octubre del 2004 y la tercera, un libro de 176 páginas, publicado en noviembre del 2004. La Guía se compuso en fuentes Rosario y Chivo, diseñadas por Héctor Gatti. Se imprimió en los talleres de Borsellino Impresos, Rosario.
Pablo Cosgaya

Más información: Cosgaya diseño.

Podéis ver las páginas a mayor tamaño aquí

Rosario Ilustrada, Guía literaria de la ciudad
© Editorial Municipal de Rosario, 2004. ISBN: 987-9267-21-4.

Escrito por Paco Oca
(2) Comentarios • (0) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

Me parece precisa, bien diseñada y un producto realmente artístico. Un bello itinerario de la ciudad, ahora bien, creo que no deberían quedar por fuera algunos artístas que ni siquiera son mencionados en esa guía, por caso, un artista como Manuel López de Tejada, que tiene una vasta producción y que entre otras cosas ha recibido varios premios, como por ejemplo el primer premio Manuel Musto en el año 1987 y el primer premio de Novela por la Editorial Sudamericana y la Secretaría de Cultura de la Nación en el año 1997. ¿No les parece?
Walter Motto — 07-08-2005 14:09:29
Gracias por tus comentarios, Walter.
Transmitiré tu observación al equipo.

Un saludo.
Pablo Cosgaya — 11-08-2005 16:00:52