:: Maquetadores ::

Maquetadores

El tipógrafo de 'Le Monde'

Archivado en General • Fecha: 10-11-2005 13:12:02

Seguimos con la serie de artículos y referencias al rediseño de Le Monde. En esta ocasión traducimos dos comentarios de Jean-François Porchez que fue el creador de la cabecera y de la fuente para el texto llamada como el propio diario en 1994. El primero de los comentarios está sacado del propio blog de Porchez; El segundo de ellos del blog Le Typografhe

Le Monde no será usada más por Le Monde
Bien, estuvo bien haber animado a Le Monde en 1994 a crear un tipo de imprenta específico adaptado para ellos. Ahora, los tiempos cambian y Le Monde vuelve a la normalidad y a no usar fuentes de encargo, como cualquier otro periódico francés (Le Monde era el único periódico nacional que usaba fuentes de encargo).
Pero, como ha señalado Doreen Carvajal en The International Herald Tribune:
El periódico ahora tiene tres secciones divididas en noticias, comentario y análisis, y estilo de vida. El rediseño ha permitido abandonar 'Le Monde' el tipo de imprenta creado para ellos en 1994 por el diseñador francés Jean-François Porchez, y lo substituyó por el tipo de imprenta 'Fenway' diseñado para la revista Sports Illustrated a finales de los años 1990. "Desde luego estoy triste porque mi tipo de imprenta no se va a usar más, pero estoy muy feliz con el nuevo diseño", dijo Porchez, que acaba de crear un nuevo diseño para The Baltimore Sun en los Estados Unidos. El nuevo estilo, apuntó, refleja una tendencia que se desarrolla en la prensa de toda Europa: "Le Monde ha dejado de intentar poner todas las noticias en sus páginas, porque de hecho todo el mundo conoce ya las noticias. Son más bien una revista, tomando decisiones fuertes y arriesgadas sobre las noticias.
Lo más importante es que el diseño de Le Monde está bien es hecho, las fuentes usadas son una opción buena y el resultado finalmente te llega, no como sucedía con el anterior diseño de 2002, que introdujo otra fuente por encargo de Lucas de Groot para los titulares, mantuvo 'Le Monde' para el texto, pero hizo terrible rediseño del de 1994.

Precisiones tipográficas
Parece que no va a haber más diarios nacionales en Francia que utilicen tipografías creadas específicamente, como fue el caso de Le Monde con los tipos para el texto aparecidos en 1994 y el de los titulares en 2002. Esto hace daño … En cuanto a las fuentes empleadas, son bastante estándar, el carácter de texto es de Fenway, concebido por Matthew Carter para Sport Illustrated (1998), el carácter de titulares también ha sido concebido por Matthew Carter pero originalmente para The Rocky Mountain hacia 2002.
Sin embargo, en este rediseño, Le Monde fue a lo esencial, a la estructuración de la maqueta, la jerarquía de las páginas y con ello, crearon una maqueta muy bella, han respondido por fin a los problemas ya presentes en 2002 pero no resueltos por la fórmula de Nathalie Baylaucq que se centró en el estilo pero no llegó al fondo. ¡La nueva fórmula de Ally Palmer es un éxito! Con esto, si Le Monde no sale de la crisis...
Estoy de acuerdo en que los rediseños se aceleran demasiado; en algunos casos, como el de Le Monde en 2002, es un error; en otros, como el actual, es necesario. Sin embargo, dudo de la necesidad del de Liberation en 2006 a nivel gráfico, pero sin duda es necesario a nivel de contenidos.
Jean-François Porchez

Escrito por Paco Oca
(0) Comentarios • (1) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

[...] El tipógrafo de 'Le Monde' (10/11/2005) Le Monde para El País (09/11/2005) Le Monde para La Vanguardia (09/11/2005) Le Monde para The Guardian (08/11/2005) Habla el diseñador de Le Monde (07/11/2005) El nuevo Le Monde con ustedes (07/1 [...]

Referencia de :: Maquetadores :: el 12/15 a las 13:50