:: Maquetadores ::

Maquetadores

El editor de The Observer presenta el rediseño

Archivado en General • Fecha: 04-01-2006 19:13:50

En el especial en el que The Observer presenta su cambio de formato y su rediseño, el editor Roger Alton explica lo que ello va a significar para el conjunto del periódico. A continuación traducimos este interesante artículo para los no muy puestos con el inglés.

Un soleado domingo desde la próxima semana

The Observer cambia. Desde la próxima semana apareceremos con un nuevo formato, un diseño fresco y con color en cada página. El periódico británico más antiguo del fin de semana está a punto de convertirse en el dominical más leído.

Mantendrá a todos sus escritores favoritos, así como la cobertura de noticias más aguda, el análisis más fino, el comentario más mordaz. Además seguirá con los mejores artículos de deportes del domingo, la cobertura más incisiva de la economía, y con toda la gama de sus premiados suplementos. El periódico seguirá siendo vivo pero cultivado, y mantendrá su reputación para el debate animado, la escritura incomparable, la presentación exuberante, la imaginación, el humor, la indignación, el estilo, la erudición, la provocación y la interrogación.

Habrá más. Mucho más. Introduciremos secciones nuevas, una revista nueva mensual, escritores nuevos e ilustradores nuevos que se añaden a los ya existente. Y el periódico estará embalado en un diseño radicalmente fresco que lo hará más fácil y más divertido de leer, asegurando que los valores tradicionales de The Observer encuentren la expresión en una forma profundamente moderna.

El ejemplar que usted comprará la semana que viene será más corto y más estrecho que nuestro periódico actual, aún más grande que un tabloide y con más páginas de las que tenemos ahora. Lo llaman Berlinés, un formato popularizado entre los periódicos más exitosos de Europa. Los lectores de nuestro periódico hermano, The Guardian, ya están familiarizados con este formato.

Nuestra cobertura de noticias seguirá siendo el corazón del periódico, y el formato Berlinés permite una mayor oportunidad para el análisis a fondo así como una proyección más importante de historias elaboradas por nuestro equipo de reporteros. Nuestra sección de opinión y análisis se traslada al centro del cuadernillo principal, y se realza con nuevas firmas y comentaristas. E introduciremos una sección llamada 7 Días, que analizará a las personalidades y las cuestiones que han dominado la semana mediante perfiles, diarios y observaciones.

A nuestras premiadas revistas mensuales - Sport Monthly, Food Monthly y Music Monthly - se añadirá Observer Woman, que será tan encantadora como inteligente, tan provocativa como hermosa, tan intensamente entretenida como informativa. Cubriremos desde el sexo y las relaciones personales a la cirugía estética, de Coleen McCoughlin a Condoleeza Rice, de lo más chic a los mejores vaqueros de menos de 20 libras y lo haremos con el estilo, la perspicacia, y la mejor pluma de The Observer.

El deporte tendrá más de 24 páginas a todo color y Review seguirá incluyendo la mejor la cobertura cultural disponible para los domingos, ampliando y mejorando la sección de CD's y DVD's. Escape seguirá dándole pistas para sus viajes y Business and Cash mantendrá la cobertura de todas los asuntos financieros.

Nuestro brillante equipo de redactores - de Lynn Barber a Andrés Rawnsley, Barbara Ellen a Nigel Slater, Robert McCrum a Mariella Frostrup - será realzado con la llegada de columnistas nuevos como Armando Iannucci, a menudo descrito como el padre de comedia moderna británica, y cuyo aclamado programa de televisión The Thick fue premiado en los Comedy Awards recientes.

Reconocemos que nuestros lectores cambian, y que para descubrir sus nuevas necesidades nosotros tenemos que cambiar también. El tamaño se convierte en un factor cada vez más decisivo a la hora de elegir qué periódico leer, así como la demanda de un diseño más eficiente y accesible. Para muchos el tradicional domingo ha muerto, ha sido sustituido por un día de actividad - se hacen compras, trabajos, deportes, viajes o se va al cine y a los museos o galerías.

El formato Berlinés ofrece una oportunidad perfecta para elaborar un diseño vibrante combinado con una forma de fácil manejo, fácil para navegar y configurada por la información útil. Y los lectores - los anunciantes también - que usan Internet y lo que ofrece la tecnología de la moderna TV, quieren un nivel mucho más elevado de presentación, que es para lo que se han diseñado nuestras rotativas, para proporcionar el color perfecto en todas las páginas del periódico, el primero de los dominicales.

Y los lectores también quieren un periódico que cambia para reflejar la transformación de sus modos de vida y de sus intereses. Seguiremos dando la voz a la fuerte tradición liberal que The Observer ha venido representando a lo largo de su historis. Pero ampliaremos nuestra cobertura de las áreas que reflejan esa amplia agenda - relaciones humanas, educación, nuevas tecnologías, medio ambiente, moda, envejecimiento, cocina, cultura popular, medios de comunicación, nuevos negocios, deporte y ocio. Y lo haremos con el calor, la humanidad y el ingenio por el que el The Observer es aclamado.

Reconocemos, también, que nuestros lectores son complejos y diversos, tanto en sus actitudes como en sus modos de vida. Nuestra audiencia es crítica, argumentativa y excéntrica. Por eso usaremos el periódico y su web para tener un diálogo contínuo con el lector, sobre las cuestiones que tratamos y sobre las que deberíamos cubrir.

Esperamos que disfrute del nuevo The Observer; y si usted es un recién llegado, esperamos que usted llegue a disfrutarlo.

Roger Alton, editor de The Observer.

Escrito por Paco Oca
(0) Comentarios • (1) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

[...] La presentación del editor de The Observer Escrito por Paco Oca (0) Comentarios • (0) Referencias • Permalink Referencias (URL para referencias) Comentarios [...]

Referencia de :: Maquetadores :: el 01/10 a las 21:29